1
00:00:06,460 --> 00:00:09,510
आज सुबह जल्दी,
कई क्षत-विक्षत मानव अवशेष
2
00:00:09,590 --> 00:00:12,180
शांत अवस्था में पाए गए
आवासीय पड़ोस।
3
00:00:12,600 --> 00:00:13,430
आज की चौंकाने वाली खोज
बिलकुल नवीनतम है
4
00:00:13,430 --> 00:00:18,940
एकल संदिग्ध की तलाश करें
नवीनतम हत्याओं में
5
00:00:13,430 --> 00:00:14,850
आज की चौंकाने वाली खोज
बिलकुल नवीनतम है
6
00:00:14,890 --> 00:00:16,100
जघन्य हत्याओं की श्रृंखला में।
7
00:00:16,850 --> 00:00:17,980
पुलिस अब जांच कर रही है
8
00:00:18,020 --> 00:00:21,810
क्या हत्याएं हो सकती हैं
एक ही संदिग्ध से जुड़ा हुआ।
9
00:00:23,190 --> 00:00:25,360
क्या मोनोनोक कहना सुरक्षित है
क्या इसके पीछे हैं?
10
00:00:25,650 --> 00:00:27,110
लगभग सकारात्मक.
11
00:00:27,190 --> 00:00:28,190
रुको, एक सेकंड रुको.
12
00:00:28,450 --> 00:00:30,360
तुम क्यों आराम कर रहे हो?
यहाँ हमारे साथ?
13
00:00:30,450 --> 00:00:32,450
आपका काम पूरा हो गया,
भाड़ में जाओ घर!
14
00:00:33,660 --> 00:00:36,490
समाचार फ्लैश,
मैं तय करता हूँ कि मुझे कहाँ रहना है!
15
00:00:36,580 --> 00:00:38,120
तुम्हें पता है...
16
00:00:38,580 --> 00:00:39,750
यदि आप भूल गए,
17
00:00:39,790 --> 00:00:41,620
आपका छोटा जादुई कमल
मुझे लगभग मार डाला!
18
00:00:41,880 --> 00:00:44,630
मैंने तुमसे कहा था कि मेरे पास था
उससे कोई लेना-देना नहीं!
19
00:00:44,710 --> 00:00:47,800
और किसने कहा कि तुम खा सकते हो
मेरे झींगा पटाखे?
20
00:00:47,920 --> 00:00:51,930
झींगा क्रैकर
जिरो
21
00:00:47,880 --> 00:00:49,970
फिर अपना नाम लिखें
या उस पर कुछ!
22
00:00:50,010 --> 00:00:51,930
यह वहीं लिखा है!
23
00:00:56,060 --> 00:00:57,890
तुम्हें पता है, मैं सोच रहा था...
24
00:00:58,310 --> 00:01:00,520
मोनोनोक इंसानों को क्यों खाते हैं?
25
00:01:01,730 --> 00:01:03,190
अब आप पूछें?
26
00:01:03,350 --> 00:01:04,400
हाँ, ठीक है, देखो।
27
00:01:04,810 --> 00:01:06,570
यह शैतान लोगों का खाना खा रहा है।
28
00:01:07,280 --> 00:01:10,650
मोनोनोक को अनुमति है
अन्य चीजें भी खाएं.
29
00:01:11,360 --> 00:01:13,570
यह सब के बारे में है
मनुष्य की महत्वपूर्ण ऊर्जा.
30
00:01:13,660 --> 00:01:16,660
वास्तव में यही एकमात्र चीज़ है
हमारी शक्तियों का स्तर बढ़ता है।
31
00:01:17,080 --> 00:01:20,040
अरे हाँ, वह अमागी लड़का
रागो की स्मृति में
32
00:01:20,210 --> 00:01:22,040
कुछ-कुछ वैसी ही बात कही.
33
00:01:22,830 --> 00:01:27,750
दूसरे शब्दों में, मोनोनोक
फिर से बिजली जमा कर रहे हैं.
34
00:01:28,840 --> 00:01:30,010
यह बस में है।
35
00:01:30,300 --> 00:01:35,850
रहस्यमय कोहरा
हिरासाका को घेरता है
36
00:01:30,300 --> 00:01:34,050
हीरासाका के अंदर और बाहर सभी सड़कें
पूरी तरह से बंद कर दिया गया है।
37
00:03:07,350 --> 00:03:09,400
तो? इसे गिरा दो।
38
00:03:09,810 --> 00:03:12,690
ये रहस्यमयी मौतें
हमें काफी व्यस्त रख रहे हैं.
39
00:03:13,360 --> 00:03:15,780
आपने मुझे यहाँ नहीं बुलाया
सिर्फ मुझे दिखाने के लिए
40
00:03:15,820 --> 00:03:18,070
यह बकवास का टुकड़ा
अब रिपोर्ट करें क्या आपने?
41
00:03:18,620 --> 00:03:20,030
बकवास का टुकड़ा?
42
00:03:20,070 --> 00:03:22,040
चलो,
आपने प्रशिक्षण का आदेश दिया।
43
00:03:22,080 --> 00:03:24,200
कृपया मुद्दे पर आएं.
44
00:03:27,120 --> 00:03:28,580
दिलचस्प।
45
00:03:28,960 --> 00:03:31,790
तो अमागी, मोनोनोक
रागो के अतीत से...
46
00:03:32,130 --> 00:03:34,340
अब मुझे आपका ध्यान आ गया है.
47
00:03:34,710 --> 00:03:35,840
कैसा रहेगा...
48
00:03:36,260 --> 00:03:39,220
...हम भूल जाते हैं
धर्मस्थल पर वह छोटी सी घटना?
49
00:03:39,590 --> 00:03:41,510
हम्फ़,
तो यह सब कुछ इसी बारे में है...
50
00:03:43,100 --> 00:03:44,850
खैर, कुछ और भी है.
51
00:03:45,140 --> 00:03:47,140
आपको जो जांच मिली है
हत्याओं पर...
52
00:03:47,230 --> 00:03:48,850
मेरी टीम को भी इसमें शामिल होने दीजिए।
53
00:03:49,190 --> 00:03:50,190
नहीं, माफ करिए।
54
00:03:50,360 --> 00:03:51,860
बस सुनो।
55
00:03:52,480 --> 00:03:54,320
उन्हें इससे भी अधिक मिला है
उनके पैर गीले थे,
56
00:03:54,360 --> 00:03:56,110
वे वास्तविक परिणाम लेकर आये हैं।
57
00:03:56,570 --> 00:03:59,450
इसके अलावा, मोनोनोक से जुड़े मामले
गिरने वाले हैं
58
00:03:59,530 --> 00:04:01,120
हमारे अधिकार क्षेत्र में.
59
00:04:01,490 --> 00:04:02,830
यह सब बिल्कुल सही समझ में आता है।
60
00:04:03,160 --> 00:04:05,120
वे जरूरत से ज्यादा तैयार हैं.
61
00:04:05,450 --> 00:04:07,080
जिस क्षण उन्होंने तुम्हें निराश किया,
62
00:04:07,210 --> 00:04:09,040
मैं तुम्हें अनुमति देता हूं
मेरी गांड में आग लगाने के लिए.
63
00:04:11,210 --> 00:04:12,630
टोकीडा
64
00:04:15,170 --> 00:04:16,090
तो, टोकीडा...
65
00:04:16,170 --> 00:04:17,260
यह क्या है?
66
00:04:18,340 --> 00:04:19,340
क्या?
67
00:04:20,090 --> 00:04:23,260
ठीक है, मैं वापस जा रहा हूँ
अभी.
68
00:04:24,260 --> 00:04:25,470
तो वह किस बारे में था?
69
00:04:26,560 --> 00:04:27,640
आपको पता है...
70
00:04:28,060 --> 00:04:30,020
मेरा प्रस्ताव अभी भी कायम है.
71
00:04:33,610 --> 00:04:35,400
हम यहां हिरासाका में रहते हैं।
72
00:04:36,030 --> 00:04:38,530
जैसा कि आप देख सकते हैं, बस चालू है
उस पुल के दूसरी ओर,
73
00:04:38,610 --> 00:04:41,160
एक घना कोहरा जैसा पदार्थ होता है
शहर पूरी तरह से अस्पष्ट हो गया।
74
00:04:41,530 --> 00:04:43,240
पुलिस तलाश कर रही है
संभावना
75
00:04:43,280 --> 00:04:44,740
एक रासायनिक हमले का.
76
00:04:44,910 --> 00:04:46,740
इस बीच, परिधि है
अब घेरा डाल दिया गया है
77
00:04:46,870 --> 00:04:49,040
और जनता के लिए बंद कर दिया गया।
78
00:04:49,120 --> 00:04:51,170
सभी डिवाइस वाइप करें,
सुनिश्चित करें कि किसी के पास कोई स्मृति न हो...
79
00:04:51,210 --> 00:04:53,040
उनसे कहें कि वे इसकी रिपोर्ट करें
गैस हानिरहित है.
80
00:04:53,330 --> 00:04:54,540
वाह...
81
00:04:54,710 --> 00:04:56,340
वे सभी ब्यूरो से हैं?
82
00:04:56,420 --> 00:04:59,550
यदि उनके पास कोई सूट है
इयरपीस के साथ, हाँ।
83
00:05:00,260 --> 00:05:02,550
उन्होंने कहा, उनकी जिम्मेदारियां
आरंभ और अंत
84
00:05:02,720 --> 00:05:04,550
मानव जाति के लोगों के साथ।
85
00:05:04,850 --> 00:05:07,020
कोई आश्चर्य नहीं।
86
00:05:07,520 --> 00:05:09,560
मोनोनोक से जुड़ी प्रमुख घटनाएं
87
00:05:09,600 --> 00:05:12,310
एक दुर्लभ वस्तु रही है
अब दशकों से।
88
00:05:13,020 --> 00:05:15,150
जिसका अर्थ है
वहां शायद ही कोई बचा हो
89
00:05:15,190 --> 00:05:17,190
उन्हें संभालने में सक्षम
जब वे घटित होते हैं.
90
00:05:17,440 --> 00:05:18,940
यह आपका भाग्यशाली दिन है, टीम!
91
00:05:19,110 --> 00:05:21,360
ब्लैक टॉर्च के कदम उठाने का समय!
92
00:05:21,950 --> 00:05:23,450
आप क्या कहना चाह्ते है?
93
00:05:24,030 --> 00:05:26,080
यहाँ निम्नता है.
94
00:05:26,870 --> 00:05:28,910
हिरासाका का पूरा शहर
प्रभावित है.
95
00:05:29,370 --> 00:05:31,460
अंदर और बाहर की सड़कें अवरुद्ध हैं.
96
00:05:31,580 --> 00:05:33,960
इसके बारे में हम बहुत कम जानते हैं
कोहरे के अंदर क्या हो रहा है?
97
00:05:34,040 --> 00:05:36,130
हम सब जानते हैं
इसके पीछे मोनोनोक हैं,
98
00:05:36,170 --> 00:05:38,460
और कई नागरिक
अब अंदर फंस गए हैं.
99
00:05:38,760 --> 00:05:41,260
कोहरा घना है,
लेकिन आपका जासूसी गियर
100
00:05:41,340 --> 00:05:45,090
स्पेक्ट्रल न्यूट्रलाइज़र चाहिए
आपको आगे बढ़ने में मदद करें.
101
00:05:45,430 --> 00:05:47,100
हमारे तीन उद्देश्य हैं.
102
00:05:47,640 --> 00:05:50,220
एक: जीवित बचे लोगों को बचाना।
दो: कोहरा फैलाओ.
103
00:05:50,310 --> 00:05:53,850
तीन:
शत्रु को निहत्था करो और पकड़ो।
104
00:05:54,600 --> 00:05:55,650
कब्जा?
105
00:05:55,770 --> 00:05:57,270
और मुझे संदेह है कि कोई खींच रहा है
106
00:05:57,320 --> 00:05:58,820
पर्दे के पीछे से तार।
107
00:05:58,980 --> 00:06:01,990
मैं कोई भी मौका लेना चाहता हूं
हमें उन पर लीड हासिल करनी है।
108
00:06:02,450 --> 00:06:04,780
मैं पूरा अधिकार ले लूँगा
सब कुछ यहाँ घटित हो रहा है।
109
00:06:05,030 --> 00:06:07,490
जहाँ तक उस कोहरे में घुसपैठ की बात है,
मैं आप तीनों पर भरोसा कर रहा हूं।
110
00:06:08,240 --> 00:06:12,370
संचार के सामान्य साधन
अंदर से बेकार हो गया है.
111
00:06:12,910 --> 00:06:15,750
फिर हमें कैसा माना जाए?
संपर्क में रहने के लिए, मुखिया?
112
00:06:17,540 --> 00:06:19,750
आपका सौभाग्य है, आपने मुझे पा लिया!
113
00:06:20,090 --> 00:06:21,170
आप क्या?
114
00:06:21,260 --> 00:06:22,260
तुम अभी भी यहाँ हो?
115
00:06:22,470 --> 00:06:23,760
आईआरके
116
00:06:22,470 --> 00:06:23,760
आप छोटे...
117
00:06:24,130 --> 00:06:26,090
फिर ठीक है,
यह कैसे काम करेगा?
118
00:06:28,140 --> 00:06:29,140
आपमें से प्रत्येक को एक मिलता है।
119
00:06:29,220 --> 00:06:30,430
उन्हें पूरा निगल जाओ!
120
00:06:31,720 --> 00:06:35,480
प्रत्येक पंखुड़ी जानकारी संचारित करती है
सीधे इस कमल पर.
121
00:06:36,150 --> 00:06:38,150
यह सब ध्वनिहीन है.
122
00:06:38,440 --> 00:06:39,520
मुझे इसे निगलना होगा?
123
00:06:39,610 --> 00:06:40,480
साबुत?
124
00:06:40,570 --> 00:06:42,280
मुझे नहीं पता अगर
मुझमें हिम्मत है...
125
00:06:42,400 --> 00:06:43,780
कोई गंध नहीं लगती.
126
00:06:43,900 --> 00:06:45,910
ठीक है, हैच के नीचे,
कृतघ्न बव्वा!
127
00:06:46,410 --> 00:06:48,660
ठीक है, अभी के लिए इतना ही।
128
00:06:49,120 --> 00:06:52,160
अब वहां प्रवेश करें
और वही करो जो तुम करते हो.
129
00:06:52,660 --> 00:06:55,420
लड़ाई शुरू होने दो!
130
00:06:59,500 --> 00:07:01,920
ओह, वे कोहरे में प्रवेश कर गए हैं।
131
00:07:03,300 --> 00:07:04,420
उनमें से तीन.
132
00:07:05,170 --> 00:07:06,680
तीन आप कहते हैं?
133
00:07:07,340 --> 00:07:09,100
जितना मैंने सोचा था उससे कम.
134
00:07:09,720 --> 00:07:13,980
ऐसा लगता है कि टीम बनाना बहुत ज़्यादा था।
135
00:07:15,480 --> 00:07:18,560
रोरेन!
हमारा दोपहर का भोजन कैसा लग रहा है?
136
00:07:19,110 --> 00:07:22,570
खैर, मुझे 'मुकाबला' मिल गया है
अब तक दो सौ.
137
00:07:23,360 --> 00:07:26,070
उन्हें जीवित चराने के बारे में कौन जानता था...
138
00:07:26,650 --> 00:07:28,700
...इतना समय लगेगा.
139
00:07:29,160 --> 00:07:31,450
इंसानों के साथ
यह सब ताजगी के बारे में है!
140
00:07:31,740 --> 00:07:33,830
वे हारने लगते हैं
वह मधुर जीवन ऊर्जा
141
00:07:33,870 --> 00:07:35,200
उनके टर्राने के ठीक बाद!
142
00:07:35,370 --> 00:07:37,870
जो भी हो,
इतना नकचढ़ा खाने वाला बनना बंद करो
143
00:07:37,920 --> 00:07:40,710
और सब कुछ खाओ
तुम्हारे सामने रखो, कानावा।
144
00:07:40,750 --> 00:07:41,840
आह, इसमें एक मोज़ा डाल दो!
145
00:07:41,920 --> 00:07:44,420
सभी सिर हड्डियाँ हैं और कोई मांस नहीं!
146
00:07:44,800 --> 00:07:45,840
कानावा.
147
00:07:45,880 --> 00:07:46,720
हुंह?
148
00:07:46,800 --> 00:07:48,430
क्या, नारुको?
149
00:07:48,680 --> 00:07:50,470
मैं गलत था।
150
00:07:51,550 --> 00:07:53,260
यह सिर्फ तीन लोग नहीं हैं.
151
00:07:55,430 --> 00:07:57,980
वहाँ तीन हैं...
152
00:07:58,230 --> 00:07:59,400
...और एक बिल्ली.
153
00:08:06,490 --> 00:08:08,450
तो आखिरकार बदमाश आ ही गया!
154
00:08:08,610 --> 00:08:12,740
अब मैं सचमुच उन्मत्त हो गया हूँ!
155
00:08:13,030 --> 00:08:14,870
आपे से बाहर भागो
आपके छोटे से दिल की सामग्री.
156
00:08:14,910 --> 00:08:17,290
बस मत भूलना
बॉस ने क्या कहा.
157
00:08:17,370 --> 00:08:18,830
मैं समझ गया!
158
00:08:19,120 --> 00:08:22,250
अरे, नारुको,
रागो कहाँ से आ रहा है?
159
00:08:23,840 --> 00:08:24,670
नारुको?
160
00:08:25,840 --> 00:08:27,170
ओह, मुझे लगता है वह सो रही है।
161
00:08:27,340 --> 00:08:28,590
क्या?!
162
00:08:28,670 --> 00:08:33,600
ZZZ...ZZZ...
163
00:08:29,380 --> 00:08:30,840
यह क्षेत्र के साथ आता है.
164
00:08:30,930 --> 00:08:33,600
वह इस बाधा को थामे हुए है
सब अकेले।
165
00:08:33,760 --> 00:08:37,100
क्या होगा अगर रागो ने नारुको को जल्दबाज़ी करने का फैसला किया?
166
00:08:37,430 --> 00:08:38,600
यह बिल्कुल ठीक रहेगा.
167
00:08:38,890 --> 00:08:41,100
हमने सुनिश्चित किया कि उसके पास है
उसका अपना अंगरक्षक.
168
00:08:41,190 --> 00:08:43,560
मुझे उसकी परवाह नहीं है!
169
00:08:43,770 --> 00:08:45,860
अर्घ, 'यह बेकार है!
170
00:08:46,110 --> 00:08:49,650
रोरेन, तुम यहीं रहो और रहो
हमारी खाद्य आपूर्ति मजबूत!
171
00:08:49,990 --> 00:08:51,360
हुंह? आप कैसे हैं?
172
00:08:51,700 --> 00:08:53,240
मैं वहां जाने वाला हूं,
173
00:08:53,320 --> 00:08:55,410
और रागो की आत्मा को अपना बनाओ!
174
00:08:55,790 --> 00:08:58,120
'सदस्य
बॉस ने कहा उसे मत मारो!
175
00:09:02,670 --> 00:09:03,630
ठीक है।
176
00:09:04,090 --> 00:09:06,880
यह जितना मैंने सोचा था उससे कहीं ज़्यादा ख़राब है।
177
00:09:08,010 --> 00:09:10,260
ज़मीन पर ये सभी लोग...
178
00:09:10,340 --> 00:09:14,090
जागो, अरे!
हिलाओ हिलाओ
179
00:09:10,880 --> 00:09:14,010
मैंने उन्हें झकझोरने की कोशिश की,
लेकिन मुझे कुछ नहीं मिला.
180
00:09:14,350 --> 00:09:17,430
वे शायद किसी जादू के अधीन हैं।
181
00:09:18,310 --> 00:09:21,350
ठीक है, तो चलिए ढूंढते हैं
जो भी यह कर रहा है.
182
00:09:21,560 --> 00:09:23,850
आप इस बाधा को जानते हैं
इसमें पूरा शहर शामिल है!
183
00:09:24,110 --> 00:09:25,730
मुझे लगता है कि बंटवारा हो रहा है और
184
00:09:25,770 --> 00:09:28,030
तीन दिशाओं में खोज
हमारा सर्वोत्तम दांव है.
185
00:09:29,440 --> 00:09:31,030
यह क्या है?
186
00:09:31,200 --> 00:09:34,320
वर्णक्रमीय ऊर्जा
यहाँ चारों ओर दुर्गंध है!
187
00:09:34,530 --> 00:09:37,160
ओह, तो आख़िरकार बिल्ली हम पर कृपा करती है
उसकी उपस्थिति के साथ.
188
00:09:38,240 --> 00:09:39,910
बेशक, रागो!
189
00:09:40,000 --> 00:09:43,920
इतना ही!
190
00:09:40,000 --> 00:09:42,580
आप हमारे मोनोनोक रडार हो सकते हैं!
191
00:09:43,000 --> 00:09:43,920
हुंह?
192
00:09:44,710 --> 00:09:46,670
हम्म।
193
00:09:46,920 --> 00:09:47,880
तीन...
194
00:09:48,460 --> 00:09:50,550
नहीं, चार वर्णक्रमीय उपस्थिति।
195
00:09:50,590 --> 00:09:51,840
चार?!
196
00:09:51,880 --> 00:09:53,680
उनके ठिकाने के बारे में कोई जानकारी?
197
00:09:55,890 --> 00:09:59,680
कोहरा और जादू इसे कठिन बनाते हैं
स्थान बनाने के लिए...
198
00:10:00,020 --> 00:10:02,180
वहाँ एक है जो कोहरे को दूर कर रहा है।
199
00:10:02,640 --> 00:10:05,190
एक जादू कर रहा है
इंसानों पर.
200
00:10:05,350 --> 00:10:08,020
फिर साथ वाले भी हैं
समूह का सबसे वर्णक्रमीय रस...
201
00:10:08,070 --> 00:10:09,570
उनमें से दो.
202
00:10:10,150 --> 00:10:13,030
हमें और भी अधिक कारणों की आवश्यकता होगी
अलग हो जाओ और उनकी तलाश करो।
203
00:10:14,320 --> 00:10:15,530
वाह!
204
00:10:15,780 --> 00:10:17,160
लड़के, क्या हमारी किस्मत ख़राब थी!
205
00:10:17,200 --> 00:10:19,660
कौन जानता है क्यों,
लेकिन मनुष्य सभी झपकी ले रहे हैं।
206
00:10:19,830 --> 00:10:22,120
हमारी चोंचें भरने का समय आ गया है
जबकि मिल रहा अच्छा है!
207
00:10:24,620 --> 00:10:28,790
मैंने दूसरों को इसके बारे में बात करते सुना,
लेकिन अब जब मैं वास्तव में इसे देख रहा हूं...
208
00:10:28,880 --> 00:10:30,340
यह... मैं इसे कैसे रखूँ...?
209
00:10:30,840 --> 00:10:33,050
किसी पेंटिंग से निकली किसी चीज़ की तरह.
210
00:10:33,340 --> 00:10:35,260
वाह, धन्यवाद मानव!
211
00:10:35,430 --> 00:10:38,010
मुझे कभी वह सामान खाने को नहीं मिला
पहले डिब्बे में!
212
00:10:38,140 --> 00:10:41,060
नहीं, मुझे आप लोगों को धन्यवाद देना चाहिए!
213
00:10:42,810 --> 00:10:44,560
खैर, कौवे के अनुसार,
214
00:10:44,690 --> 00:10:48,520
उनमें से दो लोगों की भीड़ के साथ हैं
उत्तर की ओर एक चौराहे पर,
215
00:10:48,560 --> 00:10:50,230
अन्य दो हैं
पार्क के चारों ओर घूमना
216
00:10:50,270 --> 00:10:51,820
शहर के केंद्र में.
217
00:10:52,150 --> 00:10:55,820
यदि हम यह शीघ्रता से करेंगे,
हमें दो समूहों में विभाजित होना चाहिए।
218
00:10:56,110 --> 00:10:57,200
ठीक है।
219
00:10:57,700 --> 00:10:59,490
इचिका और मैं नेतृत्व करेंगे
चौराहे तक.
220
00:10:59,580 --> 00:11:01,160
तुम दोनों, पार्क में।
221
00:11:01,240 --> 00:11:03,580
अब मुझे कैसे पता चला कि आप ऐसा कहेंगे?
222
00:11:04,120 --> 00:11:07,040
एक बार जब हम पार कर लेंगे,
हम बैकअप प्रदान करने के लिए आपके पास आएंगे।
223
00:11:07,290 --> 00:11:08,330
ठीक है।
224
00:11:08,630 --> 00:11:10,340
ठीक है।
चलो उस रास्ते पर चलते हैं.
225
00:11:28,480 --> 00:11:29,770
योजनाओं में बदलाव.
226
00:11:30,270 --> 00:11:32,530
तुम लोग बंटवारा करो और ले लो
चौराहा और पार्क.
227
00:11:32,780 --> 00:11:33,610
हम...
228
00:11:34,570 --> 00:11:35,900
...यह लड़का मिल गया।
229
00:11:36,280 --> 00:11:38,160
रुको, हम सब कर सकते हैं...
230
00:11:38,240 --> 00:11:39,740
वह हमें चाहता है!
231
00:11:40,780 --> 00:11:41,620
जाना।
232
00:11:46,500 --> 00:11:49,790
मुझे आश्चर्य है कि आपने धोखा दिया
आपके दोस्त!
233
00:11:50,040 --> 00:11:54,050
मैंने इंसान समझा
केवल झुंडों में लड़े।
234
00:11:54,380 --> 00:11:56,800
चुप रहो, हे भयंकर सींग वाले विशालकाय।
235
00:11:56,970 --> 00:11:58,800
मैं यहाँ गपशप करने के लिए नहीं आया हूँ।
236
00:11:59,340 --> 00:12:01,050
अब लाओ!
237
00:12:09,730 --> 00:12:10,560
हम्म?
238
00:12:11,270 --> 00:12:13,570
ऐसा लगता है कि मुझे सही जगह मिल गयी है।
239
00:12:13,900 --> 00:12:17,110
अरे, हारे हुए, अपने आप पर एक एहसान करो
और इस जादू को तोड़ो!
240
00:12:17,400 --> 00:12:18,320
हुंह?
241
00:12:18,610 --> 00:12:20,320
अब मैं ऐसा क्यों करना चाहूँगा?
242
00:12:21,120 --> 00:12:23,080
तो तुम मृत्यु को चुनो.
243
00:12:24,120 --> 00:12:25,330
सभी दिखावे से,
244
00:12:25,580 --> 00:12:28,330
खम्भे पर वाला
इसके साथ बिलकुल नहीं है.
245
00:12:28,620 --> 00:12:30,120
कितना सुखद आश्चर्य है.
246
00:12:30,460 --> 00:12:32,840
यदि तुमने ऐसा व्यवहार किया तो मैं तुम्हें गिरफ्तार कर लूंगा,
और आप जी सकते हैं.
247
00:12:33,170 --> 00:12:34,840
लेकिन यदि आप विरोध करते हैं...
248
00:12:35,380 --> 00:12:36,590
तुम ब्लेड ले आओ.
249
00:12:36,800 --> 00:12:39,590
लाओ, तुम कहते हो?
250
00:12:39,930 --> 00:12:41,430
यदि मैं बेहतर नहीं जानता,
251
00:12:41,470 --> 00:12:44,050
मैं कहूंगा कि आप संकेत दे रहे हैं
तुम वास्तव में मुझसे अधिक मजबूत हो!
252
00:12:44,350 --> 00:12:46,600
पता लगाना चाहते हैं?
253
00:13:08,200 --> 00:13:09,500
जैसा मैंने सोचा था।
254
00:13:09,750 --> 00:13:11,750
लड़के में पूरी ताकत है।
255
00:13:13,170 --> 00:13:14,630
उसके हमले...
256
00:13:16,050 --> 00:13:17,880
...बड़े हैं, लेकिन सरल हैं!
257
00:13:19,010 --> 00:13:20,760
अगर मैं आखिरी सेकंड में चकमा दे दूं...
258
00:13:21,090 --> 00:13:22,010
ओह?
259
00:13:22,220 --> 00:13:24,760
...मूर्ख बिल्कुल खुला है!
260
00:13:26,100 --> 00:13:28,100
क्षमा करें, मिस्टर जॉली हॉर्नड जाइंट!
261
00:13:28,310 --> 00:13:31,270
यह मेरा पहला रोडियो नहीं है!
262
00:13:31,600 --> 00:13:33,150
मैं पीछे नहीं हट रहा हूँ!
263
00:13:33,480 --> 00:13:34,900
हम इसे एक ही प्रहार से ख़त्म कर देंगे!
264
00:13:35,150 --> 00:13:36,150
रागो!
265
00:13:47,030 --> 00:13:49,160
आशा है तुम उड़ सकते हो!!
266
00:13:53,870 --> 00:13:56,130
यह अच्छा नहीं है!
मैं यह नहीं कर सकता!
267
00:14:03,130 --> 00:14:05,090
उसने बस इसे आत्मसात कर लिया!
268
00:14:05,550 --> 00:14:06,680
बकवास!
269
00:14:08,470 --> 00:14:11,600
अब वह इतना बुरा नहीं था.
270
00:14:12,640 --> 00:14:13,600
अच्छा...
271
00:14:14,400 --> 00:14:17,020
आख़िरकार, आप कोई मोनोनोक नहीं हैं।
तुम इंसान भी नहीं हो.
272
00:14:17,060 --> 00:14:20,110
तुम एक जीवित मूर्ख हो, एक बेकार आदमी हो।
273
00:14:20,530 --> 00:14:21,490
उसकी भुजाएँ बदल गईं?!
274
00:14:25,240 --> 00:14:26,320
वाह!
275
00:14:28,780 --> 00:14:31,330
मैं सबसे फुर्तीला नहीं हूँ
मोनोनोक वहाँ है।
276
00:14:31,830 --> 00:14:35,120
लेकिन मैं अपना वजन कम कर सकता हूं
एक बैल की तरह चारों ओर!
277
00:14:36,040 --> 00:14:37,670
दर्द हो रहा है क्या?
278
00:14:37,710 --> 00:14:40,840
थोड़ा अपमानित महसूस हो रहा है
वह चेहरा गंदगी में धकेल दिया गया?
279
00:14:41,090 --> 00:14:45,590
अब आप जानते हैं कि हमने कैसा महसूस किया है
पिछले कुछ सौ वर्षों से!
280
00:14:45,840 --> 00:14:48,720
आप सबका धन्यवाद
तथाकथित गुप्त एजेंट.
281
00:14:49,970 --> 00:14:51,810
मैं एक राक्षस देवता था,
282
00:14:51,850 --> 00:14:55,980
पहाड़ी जंगलों के शासक और
सर्वशक्तिमान के रूप में आदरणीय!
283
00:14:56,600 --> 00:14:59,980
मनुष्यों ने प्रस्तुत किया
प्रसाद और प्रार्थना.
284
00:15:00,110 --> 00:15:04,490
बदले में, मैंने उनकी भूमि की रक्षा की।
285
00:15:04,740 --> 00:15:07,740
आह, गौरवशाली दिन!
286
00:15:07,910 --> 00:15:09,240
लेकिन!
287
00:15:09,530 --> 00:15:11,410
फिर आया ओनिवाबन!
288
00:15:11,450 --> 00:15:13,410
प्रार्थनाएं बंद हो गईं,
289
00:15:13,500 --> 00:15:15,790
और मेरे गांव वालों ने योजना बनाना शुरू कर दिया
उन गंदे जासूसों के साथ,
290
00:15:15,830 --> 00:15:18,250
मेरी हत्या की साजिश रच रहे हैं!
291
00:15:18,540 --> 00:15:20,750
इसलिए मैंने उनकी हत्या कर दी!
292
00:15:21,130 --> 00:15:23,260
अब समझ आया बेटा?
293
00:15:23,510 --> 00:15:26,220
एक दिन, यह कुछ भी नहीं है
लेकिन मुस्कुराहट और प्रार्थना,
294
00:15:26,260 --> 00:15:28,220
अगला, यह का बैंड है
खून के प्यासे कसाई
295
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
मुझे मृत घोषित करने को आतुर!
296
00:15:29,510 --> 00:15:31,760
मानव मैल यही तो करता है!
297
00:15:32,810 --> 00:15:35,270
तो फिर, हम मोनोनोक इंतजार करते रहे...
298
00:15:35,560 --> 00:15:38,230
जब तक इंसान भूल नहीं गए
मोनोनोक के बारे में,
299
00:15:38,270 --> 00:15:41,770
और ओनिवाबन बन गया
स्वयं की एक मात्र छाया.
300
00:15:42,150 --> 00:15:44,610
और अब, आख़िरकार समय आ गया है
हमारे लिए मोनोनोक
301
00:15:44,650 --> 00:15:47,030
पुनः प्राप्त करना
हमारे जीवन का सही तरीका।
302
00:15:47,360 --> 00:15:50,820
यदि यह पूर्ण विस्तार है
रागो की शक्ति का,
303
00:15:50,950 --> 00:15:53,040
तो फिर हमें उसकी बहुत कम जरूरत है!
304
00:15:53,620 --> 00:15:55,540
तू एक यज्ञ-बलि है,
305
00:15:55,620 --> 00:15:59,170
महिमा लाने का एक साधन
हमारे नये युग का!
306
00:16:02,380 --> 00:16:03,500
वास्तव में...
307
00:16:03,960 --> 00:16:06,340
तुम इंसान हमेशा ऐसे ही हो.
308
00:16:06,670 --> 00:16:10,510
ऐसा दिखावा करो जैसे तुम दुनिया पर राज करते हो।
309
00:16:11,050 --> 00:16:13,760
सच कहूँ तो आप सभी मुझे बनाते हैं
उल्टी करना चाहते हैं.
310
00:16:13,850 --> 00:16:16,270
यदि आप चाहें तो मैं रुक जाऊं,
311
00:16:16,350 --> 00:16:18,850
शायद आपको अनुकरण करना चाहिए
आपके पूर्वज
312
00:16:18,890 --> 00:16:21,020
कराहने से
आपके हाथों और घुटनों पर.
313
00:16:26,070 --> 00:16:26,940
ओह?
314
00:16:27,740 --> 00:16:29,530
तो लड़की के पास चालें हैं।
315
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
ठीक है, फिर...
316
00:16:31,740 --> 00:16:33,870
ऐसी किसी चीज़ के बारे में क्या ख़याल है?!
317
00:16:45,750 --> 00:16:48,050
तो आप जानते हैं, गिरना सचमुच होगा
मतलब तुम्हारा अंत.
318
00:16:48,300 --> 00:16:52,300
मेरे जादू में कीड़े पड़ गए
आपका मन और मानस.
319
00:16:52,640 --> 00:16:56,270
मैंने जीवन के सभी क्षेत्रों को दिखाया है
सभी प्रकार के भ्रम.
320
00:16:56,850 --> 00:17:01,810
सबसे घातक रूप से आकर्षक से लेकर
सर्वथा नारकीय रूप से भयानक।
321
00:17:02,560 --> 00:17:03,650
बदले में, उन्होंने मुझे दिखाया है
322
00:17:03,690 --> 00:17:06,110
सबसे मनमोहक हँसी, आँसू,
और विकृत अभिव्यक्तियाँ,
323
00:17:06,150 --> 00:17:09,450
गिरने से पहले सब कुछ
पूरी तरह अवाक.
324
00:17:09,700 --> 00:17:11,610
आकर्षक, है ना?
325
00:17:12,030 --> 00:17:13,950
आप परेशान हैं.
326
00:17:14,410 --> 00:17:17,080
और मनुष्य आपके खेलने की वस्तु नहीं हैं!
327
00:17:17,290 --> 00:17:20,960
और फिर भी आप मनुष्यों के पास है
आपकी बिल्लियाँ और कुत्ते।
328
00:17:21,790 --> 00:17:22,960
मैंने निर्णय कर लिया है।
329
00:17:23,500 --> 00:17:26,960
तुम मेरे साथ खेलोगे
चाहे तुम्हें यह पसंद हो या नहीं.
330
00:17:27,170 --> 00:17:28,130
स्वागत है...
331
00:17:28,590 --> 00:17:30,220
...मेरे खिलौनों के संग्रह में जीवंतता!
332
00:17:33,550 --> 00:17:34,600
इतना ही!
333
00:17:35,010 --> 00:17:37,560
मेरे लिए नाचो, नाचो!
334
00:17:37,810 --> 00:17:40,560
तो यह क्या होगा?
आपके पेट में खाई?!
335
00:17:40,640 --> 00:17:43,560
या सीधे नरक में स्काइडाइव?!
336
00:17:48,610 --> 00:17:51,570
एकमात्र
नरक में जल रहे हो तुम!
337
00:17:52,030 --> 00:17:55,070
तुम भूल गये कि यह मेरा भ्रम है।
338
00:17:55,530 --> 00:17:57,700
कोर्स मैं गिरने वाला नहीं हूं।
339
00:17:57,870 --> 00:17:58,870
अरे...
340
00:17:59,120 --> 00:18:02,000
उचित नहीं!
यहाँ उतरो और लड़ो!
341
00:18:02,120 --> 00:18:04,880
आप वास्तव में इसके अभ्यस्त हैं
आदेश दे रहे हो ना?
342
00:18:05,210 --> 00:18:08,250
तुम्हें पता है, मैं एक उपहार के बारे में सोचता हूँ
आपका मूड बदल देगा.
343
00:18:12,340 --> 00:18:14,010
क्या...?!
344
00:18:14,260 --> 00:18:15,510
यह क्या बदतमीज़ी है?!
345
00:18:15,800 --> 00:18:17,510
परम मनमोहक!
346
00:18:18,140 --> 00:18:21,520
इसके बिना खिलौना संग्रह क्या है?
एक ड्रेस-अप गुड़िया, है ना?
347
00:18:21,980 --> 00:18:23,520
आप...
348
00:18:23,850 --> 00:18:26,980
मैं अपना आपा नहीं खो सकता
मैं सीधे उसके हाथों में खेलूंगा।
349
00:18:27,560 --> 00:18:29,400
यह सिर्फ एक भ्रम है।
350
00:18:29,780 --> 00:18:32,320
वह सोचता है कि वह रख सकता है
मेरे साथ खेल रहा हूँ।
351
00:18:32,490 --> 00:18:33,900
लेकिन यह मेरा मौका है।
352
00:18:34,490 --> 00:18:36,280
लेकिन मुझे केवल एक ही मिलेगा।
353
00:18:36,660 --> 00:18:37,830
तो यह क्या होगा?
354
00:18:37,910 --> 00:18:40,580
एक नौकरानी की पोशाक?
या शायद थोड़ी सी देखभाल-
355
00:18:40,620 --> 00:18:42,540
क्षमा करें, दोनों का उत्तर 'नहीं' है।
356
00:18:43,160 --> 00:18:47,540
मेरा खेलना ख़त्म हो गया
आपके विकृत छोटे खेल!
357
00:18:48,590 --> 00:18:49,550
क्या ऐसा है?
358
00:18:50,250 --> 00:18:52,550
ख़ैर, आपके पास कहने का कोई अधिकार नहीं है
मामले में!
359
00:18:52,630 --> 00:18:53,550
हुंह, श कहां था-
360
00:18:54,970 --> 00:18:55,840
वह मेरे में क्या है...?!
361
00:18:55,930 --> 00:18:57,430
चुपके मोड अनलॉक।
362
00:18:58,680 --> 00:19:01,180
W-W-रुको...
363
00:19:04,180 --> 00:19:06,440
मेरे... हार्नन्न!
364
00:19:07,650 --> 00:19:10,070
हॉर्न एक मोनोनोक का है
वर्णक्रमीय नियंत्रण केंद्र।
365
00:19:10,150 --> 00:19:13,070
एक को खो दो, और तुम क्षमता खो दोगे
अपने जादू को नियंत्रित करने के लिए.
366
00:19:13,400 --> 00:19:15,450
ये हो सकता है
आपके लिए मनोरंजन और खेल,
367
00:19:15,570 --> 00:19:17,450
लेकिन हम इंसान बहुत गंभीर हैं।
368
00:19:17,990 --> 00:19:19,450
हमारे साथ मत खेलो!
369
00:19:24,080 --> 00:19:27,330
उत्सुसेमी...
एक पुरानी ओनिवाबन चाल.
370
00:19:27,540 --> 00:19:29,330
फुर्तीला छोटा चिंपांजी।
371
00:19:30,000 --> 00:19:30,960
फिर भी...
372
00:19:31,710 --> 00:19:33,510
मैं आश्चर्यचकित हूं...
373
00:19:34,050 --> 00:19:37,970
यह सोचने के लिए कि आपके पास अभी भी है
ऐसी शक्ति.
374
00:19:38,640 --> 00:19:39,970
एन-नहीं, यह...
375
00:19:40,680 --> 00:19:42,930
अरे, रागो, क्या हो रहा है?!
376
00:19:43,220 --> 00:19:45,980
मुझसे मत पूछो.
मुझे खुद पर यकीन नहीं है!
377
00:19:46,060 --> 00:19:49,690
जैसे ही मैंने वह बनियान फाड़ी,
मुझे लगा कि बिजली बुदबुदा रही है।
378
00:19:50,110 --> 00:19:52,070
हुंह? आपका क्या मतलब है,
उबल रहा है...?
379
00:19:53,440 --> 00:19:55,070
ओह हाँ,
शीबा ने कुछ कहा...
380
00:19:55,320 --> 00:19:58,570
...किसी प्रकार के बारे में
स्पेक्ट्रल न्यूट्रलाइज़र।
381
00:19:59,200 --> 00:20:02,080
क्या यह रागो की ऊर्जा पर काम कर सकता है
मेरे अंदर भी?
382
00:20:02,910 --> 00:20:04,080
जिरो!
383
00:20:06,040 --> 00:20:07,080
ध्यान रहें!
384
00:20:07,250 --> 00:20:08,080
समय नहीं है!
385
00:20:08,330 --> 00:20:09,210
धिक्कार है!
386
00:20:09,250 --> 00:20:10,290
फिर हम इसे पकड़ लेंगे!
387
00:20:18,380 --> 00:20:19,970
Y-आप...
388
00:20:20,590 --> 00:20:22,470
...राक्षस.
389
00:20:28,190 --> 00:20:29,060
रागो...
390
00:20:29,100 --> 00:20:29,980
आप...
391
00:20:30,310 --> 00:20:31,860
वह अद्भुत था!
392
00:20:32,020 --> 00:20:35,230
नहीं... मैं बस कोशिश कर रहा था
उसके झूले को रोको.
393
00:20:35,530 --> 00:20:37,740
यह सिर्फ ताकत को अवरुद्ध करने वाला नहीं है।
394
00:20:37,990 --> 00:20:40,320
मैं अचानक क्यों
इतना मजबूत...?
395
00:20:40,530 --> 00:20:42,780
क्या यह वास्तव में है
उस जैकेट के साथ कुछ करना है?
396
00:20:43,030 --> 00:20:45,740
नहीं, भले ही ऐसा हुआ हो,
इससे इसकी व्याख्या नहीं होगी।
397
00:20:46,160 --> 00:20:47,960
और इसे उतारना
सिर्फ ट्रिगर था।
398
00:20:48,410 --> 00:20:50,960
यह कुछ ऐसा है
मुझ पर अपनी पकड़ ढीली कर दी।
399
00:20:51,750 --> 00:20:52,750
एक सेकंड रुकें!
400
00:20:53,000 --> 00:20:55,300
क्या मेरी शक्ति बढ़ सकती है?
401
00:20:55,750 --> 00:20:59,550
वह सारी ऊर्जा सोख ली गई
डेथ ओब्सीडियन द्वारा...
402
00:20:59,680 --> 00:21:03,010
यह अभी वापस नहीं आया है,
मैं पहले से कहीं अधिक मजबूत हूं।
403
00:21:03,470 --> 00:21:04,390
नहीं...
404
00:21:04,680 --> 00:21:06,060
अभी कुछ सप्ताह ही हुए हैं...
405
00:21:06,600 --> 00:21:08,850
बहुत समय हो गया
आपके अंतिम भोजन के बाद से, नहीं?
406
00:21:08,890 --> 00:21:11,270
मुझे यकीन है कि पेट भरा हुआ है
आपका मन बदल देगा...
407
00:21:11,400 --> 00:21:13,060
यह सब मनुष्य की महत्वपूर्ण ऊर्जा के बारे में है।
408
00:21:13,150 --> 00:21:15,770
यही एकमात्र चीज़ है
वास्तव में हमारी शक्तियों का स्तर बढ़ता है।
409
00:21:17,940 --> 00:21:19,780
मैं देखता हूं।
410
00:21:20,030 --> 00:21:23,410
तुम्हें पता है,
कुछ ठीक नहीं लग रहा है.
411
00:21:23,780 --> 00:21:27,080
दो प्राणी,
एक मोनोनोक और एक इंसान,
412
00:21:27,120 --> 00:21:28,540
एकल शरीर साझा करना...
413
00:21:28,750 --> 00:21:31,830
जागरूक है या नहीं,
यह पूरी तरह से समझ में आता है!
414
00:21:32,460 --> 00:21:34,290
मैंने यह किया और मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था।
415
00:21:34,710 --> 00:21:36,300
नहीं, मैं अभी भी यह कर रहा हूं!
416
00:21:37,170 --> 00:21:39,800
इस पूरे समय
मुझे एहसास ही नहीं हुआ...
417
00:21:40,380 --> 00:21:42,430
मैं भोजन कर रहा हूं
जीरो की महत्वपूर्ण ऊर्जा!
418
00:21:46,310 --> 00:21:47,350
इसे वहीं रोकें!
419
00:21:47,680 --> 00:21:49,560
अपने हथियार डाल दो और आत्मसमर्पण कर दो!
420
00:21:50,020 --> 00:21:52,560
मना कर दो, और मेरे पास कोई विकल्प नहीं बचेगा
लेकिन बल प्रयोग करना है.
421
00:21:52,810 --> 00:21:55,560
इसे अपनी अंतिम चेतावनी मानें.
422
00:22:00,610 --> 00:22:02,200
मैं कभी नहीं भूल सकता...
423
00:22:02,860 --> 00:22:04,740
कोई प्रश्न नहीं है।
424
00:22:05,820 --> 00:22:07,580
वह तलवार...
425
00:22:08,290 --> 00:22:10,080
किरिहारा-रयू के लिए तैयारी करें...
426
00:22:10,330 --> 00:22:11,330
वह आवाज़!
427
00:22:11,870 --> 00:22:12,960
...शुनजिन!